A new book on mergers and acquisitions by two Deloitte executives argues that a positive “announcement day” reaction to a deal bodes well for future stock performance— and vice versa.