Better governance is also driving stronger performance, according to Willis Towers Watson — and poorly governed funds may not be able to keep up.