Last year was a great one for private equity and venture capital, but Ivy League endowments, with their huge allocations to alternative investments, didn’t all benefit, according to MPI.