Research consistently shows that smaller managers outperform larger ones. Fund size is cited as the main factor — but team size may play a part, too.