The long bull market has been powered in part by listed companies buying back stock, offsetting investors’ selling, an analyst says.