The Japanese banking conglomerate is taking a majority stake in PT Bank Danamon Indonesia to profit from the region’s newly flush consumers.