The S&P 500 has defined the U.S. stock market for decades. But more and more institutional investors are swearing off the index, saying it distorts the very market it purports to represent. Academics agree. Is it time for a new benchmark?