Early last year Israel Englander was growing uneasy. The chairman and CEO of Millennium Management had built his hedge fund firm into a multibillion-dollar goliath over two decades by “picking up nickels and dimes,” as he likes to say — using typically lower-risk investment strategies like merger and convertible arbitrage.