New York hedge fund firm Avenue Capital Group is joining forces with a Canadian insurance holding company to prop up North America’s biggest producer of pulp and paper. The manufacturer, Montreal-based AbitibiBowater, listed debts exceeding $6 billion when it filed for bankruptcy protection in April.