When a pension fund wants to invest in hedge funds, it generally has to jump through some hoops first. There are boards of directors to educate, risk levels to measure, beneficiaries to consult. At the $1.3 billion City of Phoenix Employees’ Retirement System (Copers), the process is complicated even further by an antiquated city charter that specifies where the system can — and cannot — invest.