Hedge fund ghetto — that ironic term for certain buildings clustered in neighborhoods like the one around the Plaza Hotel in midtown Manhattan and the one near the train station in Greenwich, Connecticut — has taken on a more literal meaning recently.