When Lehman Brothers investment banker Erin Callan flew from New York to Chicago last spring to meet Kenneth Griffin, founder and CEO of Citadel Investment Group, she wasn’t sure just what to say to the billionaire hedge fund manager. As head of Lehman’s global finance solutions group since 2004, Callan had made a name for herself devising innovative capital-raising strategies for big corporations.