Sheila Berube has boldly dragged 3M's pension plan into hedge funds, asset-liability management and fixed-income portable alpha. And she's just getting going.