After going back and forth for years on the benefits and drawbacks of hedge funds, managers at Massachusetts’ Brockton Contributory Retirement System thought they had decided once and for all not to go there. But that was before this year’s market turbulence ravaged the $317 million fund.