By all accounts, Jeff Larson wasn’t the type to flirt with disaster. As the leader of Sowood Capital Management, a $3 billion Boston-based hedge fund, Larson was known as a prudent investor whose reputation had earned him a client roster of foundations and endowments, among them his former employer, Harvard Management Co.,