In a rare instance of a merger not driven by the government or forced by downsizing, a pioneering Chicago fund of hedge funds is consolidating with a sister firm. Glenwood Capital Investments, founded in 1987, joins Man Global Strategies, which focuses in part on hedge funds, in a unification that Man Group, the parent of both, hopes will create vast synergy.