During the heyday of Odyssey Partners, visitors routinely lined up outside Jack Nash’s office every afternoon from 4:00 to 6:00 as he held court with portfolio managers, analysts and corporate executives — all there to, wittingly or not, prime one of the two great minds behind a firm that was well ahead of its time.