David Swensen won’t appear on any list of the best-paid asset managers, nor will he make headlines for collecting edgy art or hosting swank charity fundraisers. But in his early and unequivocal embrace of hedge funds, the unassuming 54-year-old chief investment officer of Yale University’s $22.5
