Bill Ackman is in discussions with investors about raising as much as $3 billion from an initial public offering of a new fund as a way to secure more permanent capital to finance Pershing Square Capital Management’s activist investing, according to people familiar with his thinking.