JPMorgan expects private equity gains will be particularly attractive over the long term — but warns that picking skilled managers is critical as investors prepare for the next downturn.