At its best, finance is productive — but all too often, excess intermediation results in the transfer of risk to those least able to understand it. Here’s what to do about it.