U.S. hedge funds Hudson Executive Capital and Cerberus Capital Management are the top two shareholders in Germany’s embattled Deutsche Bank. But despite myriad efforts to try to turn around the floundering giant, both funds have so far lost hundreds of millions of dollars on their big bet.