The global financial technology elite sets itself apart by understanding the strategic and societal implications of high-tech advances and pushing innovation at Silicon Valley–like speed.