Complexity, greed and short-termism are undermining our financial system, but a rerooting of finance in the real economy could lead to a more sustainable version of capitalism.